Citations chinoises et calligraphies pour le bureau

Une citation de Confucius pour le bureau

Les Entretiens (Lunyu), qui rassemblent les paroles de Confucius recueillies par ses disciples, parlent souvent d'étude. Plusieurs de leurs phrases sont faites pour un bureau :

• 溫故而知新, « revisiter l'ancien pour comprendre le nouveau » (Entretiens, livre II) ;
• 學而不思則罔思而不學則殆, « apprendre sans réfléchir est vain ; réfléchir sans apprendre est périlleux » (livre II) ;
• 三人行必有我師焉, « quand nous marchons à trois, j'ai forcément un maître parmi les deux autres » (livre VII), pour un bureau partagé ;
• 欲速則不達, « qui veut aller trop vite n'arrive pas » (livre XIII), pour les jours de précipitation.

Notre guide des Entretiens de Confucius replace ces phrases dans leur contexte.

Lao-tseu, le Yi King et les proverbes

• 千里之行始於足下, « un voyage de mille lieues commence par un pas », de Lao-tseu (Tao-tö-king, chapitre 64) : à accrocher au début d'un projet. Le guide du Tao-tö-king présente le livre.
• 自強不息, « se fortifier sans relâche », tiré du Yi King (hexagramme Qian).
• 不怕慢只怕站, « ne crains pas d'avancer lentement, crains seulement de t'arrêter », et 一日之計在於晨, « la journée se décide au matin » : deux proverbes.

Un piège connu : la phrase « donne un poisson à un homme, il mangera un jour… » est souvent attribuée en France à Confucius ou à Lao-tseu. C'est un proverbe, que nous présentons comme tel : 授人以魚不如授人以漁, « donner un poisson vaut moins qu'apprendre à pêcher ».

Si vous préférez un seul caractère, 忍, rěn, la patience, 智, zhì, la sagesse, ou 勇, yǒng, le courage, tiennent un petit mur.

Quel style pour un bureau

Le Rouleau est fait pour les citations : le texte en colonne sur un panneau de papier monté dans une soie unie. Une phrase longue se répartit en deux colonnes, qui se lisent de droite à gauche, chacune de haut en bas, sans ponctuation, comme dans la calligraphie classique. Pour une expression de quatre caractères, Montagnes et lune ajoute un paysage à l'encre, plus reposant pour l'œil entre deux écrans.

Où et à quelle hauteur

• Face au bureau : la citation se lit en levant les yeux de l'écran. C'est la place la plus utile.
• Derrière vous : elle s'adresse aux visiteurs, et à vos interlocuteurs en visioconférence ; choisissez alors un support mat, aluminium ou toile, qui ne renvoie pas la lumière vers la caméra.
• Au-dessus du plan de travail, laissez 20 à 25 cm entre le plateau, ou le haut de l'écran, et le bas de l'œuvre. Sur un mur libre, placez son centre vers 145 à 150 cm du sol.

Quelle taille

Au-dessus d'un bureau de 120 cm, visez environ deux tiers de sa largeur, soit 80 cm : un rouleau de 60 × 90 cm, ou deux œuvres de 40 × 60 cm. Sur un pan de mur étroit, entre une fenêtre et une bibliothèque, un 30 × 45 ou un 40 × 60 cm en hauteur suffit. Le détail des supports est sur notre page supports et formats.