猴, le Singe : neuvième signe du zodiaque chinois

Le Singe, 猴 hóu, neuvième animal du cycle

Le Singe s’écrit 猴, prononcé hóu, au deuxième ton (la voix monte). Le caractère compte 12 traits et ne change pas en graphie simplifiée. On y reconnaît à gauche la clé 犭, forme abrégée de la clé du chien, que l’écriture chinoise emploie pour de nombreux noms de mammifères. La planche ordre des traits en montre la construction.

Le Singe correspond à la branche terrestre 申 shēn, la neuvième des douze. Ses années sont toujours yang, et la tradition rattache la branche 申 au métal.

Les années du Singe

L’année du Singe ne commence pas le 1er janvier mais au Nouvel An lunaire, dont la date se situe entre le 21 janvier et le 20 février. Une personne née le 10 février 1980, par exemple, n’est pas Singe mais Chèvre : l’année du Singe de métal n’a commencé que le 16 février 1980. Le calculateur du signe chinois fait ce contrôle pour vous.

Les dates suivent les tables de l’Observatoire de Hong Kong. La prochaine année du Singe, Singe de terre 戊申 wù shēn, ira du 26 janvier 2028 au 12 février 2029 ; la suivante viendra en 2040. Chaque année a sa page, par exemple 1980, 2016 ou 2028.

Ce que la tradition prête au Singe

Selon la tradition, on prête au Singe l’intelligence, la curiosité, l’ingéniosité et un goût marqué pour le jeu et la malice. On le dit vif d’esprit, habile à se tirer des situations compliquées et rarement à court d’idées. Ces traits relèvent d’un portrait culturel, non d’une prévision : l’astrologie chinoise est une tradition, pas une science.

Impossible d’évoquer le Singe sans le Roi des singes, Sun Wukong, héros du grand roman La Pérégrination vers l’Ouest (ou Le Voyage en Occident), attribué à Wu Cheng’en au XVIe siècle. Né d’une pierre, insolent et doté de pouvoirs prodigieux, il finit par escorter un moine en route vers l’Inde pour en rapporter les écritures bouddhiques. Le personnage reste l’un des plus populaires de la culture chinoise, de l’opéra au dessin animé.

Dans le conte de la course de l’Empereur de Jade, le Singe aurait franchi la rivière sur un radeau avec la Chèvre et le Coq, en associant leurs talents : il prit la neuvième place. Ce récit, transmis en de nombreuses variantes, est un conte.

L’affiche personnalisée du Singe

L’affiche personnalisée du signe chinois se commande avec un prénom et une date de naissance. L’atelier vérifie d’abord l’année lunaire, puis réunit le caractère 猴, dont le rendu imite le pinceau, le nom de l’année du cycle en colonne (par exemple 丙申年 pour le Singe de feu de 2016) et un sceau rouge. Pour un enfant né en 2016 ou attendu en 2028, c’est un cadeau qui accompagne la chambre pendant des années. Sans prénom, le caractère existe en Encre, Traits, Ordre des traits et Sceau. Le style Traits, avec ses aplats de couleur, convient bien à une chambre d’enfant.

Le Singe et les cinq éléments

L’élément est donné par la tige céleste de l’année et change tous les deux ans. Il faut donc soixante ans pour retrouver exactement le même Singe :

• Singe de bois 甲申 : 1944, 2004. On associe le bois à la croissance et à la souplesse.
• Singe de feu 丙申 : 1956, 2016. Le feu évoque l’élan et la chaleur.
• Singe de terre 戊申 : 1968, 2028. La terre est liée à la stabilité.
• Singe de métal 庚申 : 1980. Le métal, déjà lié à la branche 申, évoque la rigueur et la netteté.
• Singe d’eau 壬申 : 1932, 1992. L’eau est associée à l’adaptation.

Le guide des cinq éléments chinois explique ces correspondances.