羊, la Chèvre (ou Mouton) : huitième signe chinois

La Chèvre, 羊 yáng, huitième animal du cycle

Le huitième signe s’écrit 羊, prononcé yáng, au deuxième ton (la voix monte). Le caractère compte 6 traits et reste le même en graphie simplifiée. C’est aussi une clé du dictionnaire, et on la reconnaît dans des caractères que la galerie connaît bien : la partie haute de 美, la beauté, et la partie droite de 祥, le second caractère de 吉祥, « bon augure », le vœu du sceau rouge apposé sur nos œuvres.

En chinois, 羊 désigne aussi bien la chèvre que le mouton, sans les distinguer. Le même signe s’appelle donc en français Chèvre, Mouton ou Bélier selon les livres : c’est un seul animal du zodiaque. Rien à voir, en particulier, avec le Bélier du zodiaque occidental, qui est un signe de mois et non d’année.

La Chèvre correspond à la branche terrestre 未 wèi, la huitième des douze. Ses années sont toujours yin, et la tradition rattache la branche 未 à la terre. La planche ordre des traits montre la construction de 羊.

Les années de la Chèvre

L’année de la Chèvre commence au Nouvel An lunaire, entre le 21 janvier et le 20 février. Les personnes nées en début d’année doivent donc vérifier le jour exact. Prochain exemple : un enfant né le 1er février 2027 sera encore Cheval de feu, car l’année de la Chèvre de feu ne commencera que le 6 février 2027. Le calculateur du signe chinois tient compte de cette règle.

Les dates sont reprises des tables de l’Observatoire de Hong Kong. La Chèvre de feu 丁未 dīng wèi de 2027 couvrira la période du 6 février 2027 au 25 janvier 2028 ; la suivante reviendra en 2039. Voir les pages 2027, 2015 ou 1991.

Ce que la tradition prête à la Chèvre

Selon la tradition, on prête à la Chèvre la douceur, la bienveillance, une sensibilité artistique et un goût prononcé pour la paix. On la dit attachée à un cadre de vie harmonieux et plus à l’aise dans la coopération que dans la compétition. Ce sont des images culturelles : elles ne décrivent l’avenir de personne.

L’animal tient une place ancienne dans l’imaginaire chinois. La ville de Canton (Guangzhou) a pour surnom la « ville des béliers », d’après une légende où cinq immortels, montés sur des béliers, y auraient apporté le riz.

Dans le conte de la course de l’Empereur de Jade, la Chèvre, le Singe et le Coq se seraient entraidés pour franchir la rivière sur un radeau : la Chèvre arriva huitième, juste devant ses deux compagnons. C’est un conte, connu en de nombreuses versions.

L’affiche personnalisée de la Chèvre

L’affiche personnalisée du signe chinois se crée avec un prénom et une date de naissance. L’atelier vérifie l’année lunaire, puis compose l’affiche : le caractère 羊, dont le rendu imite le pinceau, le nom de l’année du cycle en colonne (丁未年 pour la Chèvre de feu de 2027) et un sceau rouge. Pour une naissance attendue en 2027, c’est un cadeau à préparer en connaissant la date exacte. Sans prénom, le caractère existe en Encre, Traits, Ordre des traits et Sceau, pour une chambre ou un salon.

La Chèvre et les cinq éléments

L’élément vient de la tige céleste de l’année et change tous les deux ans : la même Chèvre ne revient qu’au bout de soixante ans, comme la Chèvre de feu de 1967 et de 2027.

• Chèvre de bois 乙未 : 1955, 2015. On associe le bois à la croissance.
• Chèvre de feu 丁未 : 1967, 2027. Le feu évoque l’élan et la chaleur.
• Chèvre de terre 己未 : 1979. La terre, déjà liée à la branche 未, évoque la stabilité.
• Chèvre de métal 辛未 : 1931, 1991. Le métal évoque la rigueur.
• Chèvre d’eau 癸未 : 1943, 2003. L’eau est associée à l’adaptation.

Le guide des cinq éléments chinois détaille ces correspondances.